 |
 |
Our Location
2908 SE Loop 820
Fort Worth, TX 76140
Toll-Free: 877.551.9328
Local: 817.590.8166
Fax: 817.590.8277
View a map to our location |
|
‹ Centro de Recurso para Pacientes
Ayuda para Pacientes y Cuidadores
|
|
Ayuda para Pacientes y Cuidadores: Cáncer de seno
|
¿Que es Cáncer de seno?
Síntomas Comunes
¿Que causa Cáncer de seno?
Tratamientos
Después del Tratamiento
Información Adicional
¿Que es Cáncer de seno?
El cáncer de seno es el cáncer más común ocurrido en mujeres (excluyendo los cánceres de la piel) y el segundo más común de causar la muerte de cáncer en mujeres después del cáncer de pulmón. Los hombres pueden desarrollar también el cáncer de seno, pero el cáncer de seno masculino es raro, justificando el menos de 1% de todos los casos del cáncer de seno. Si es diagnosticado en una etapa temprana, el cáncer de seno tiene una tasa alentadora de curación: hasta el 97% de mujeres diagnosticadas con el cáncer de seno sobrevivirán cinco años después de su diagnóstico. Incluso si el cáncer es encontrado en una etapa más avanzada, nuevas terapias han permitido a muchas personas con el cáncer de seno experimentar una buena calidad de vida.
El pecho se abarca principalmente de tejido graso. Dentro de este tejido está una red de lóbulos, que se componen de las estructuras minúsculas, como tubo (llamadas lóbulos) que contienen las glándulas de la leche. Los conductos minúsculos conectan las glándulas, los lóbulos, y llevan la leche de los lóbulos al pezón, situado en el medio del areola (un área más oscura que rodea el pezón del pecho). La sangre y los recipientes de linfa funcionan a través del pecho; la sangre alimenta las células, y el sistema de la linfa drena residuos corporales.
Las formas principales de cáncer de seno son:
Carcinoma ductal invasor — Este tipo de cáncer de seno se desarrolla en los conductos de la leche y abarca cerca del 79 por ciento de los casos. Puede atravesar la pared del conducto e invadir el tejido graso del seno, después se extiende por metástasis (extensión) a otras partes del cuerpo a través de la circulación sanguínea o del sistema linfático.
Carcinoma lobular invasor — Este tipo de cáncer de seno abarca el cerca del 10 por ciento de casos y se origina en la leche de pecho produciendo lóbulos. También puede separarse al tejido graso del seno y a otros lugares en el cuerpo.
Carcinomas medulares, mucinous y tubulares — Éstos son tres tipos de crecimiento lento de cáncer de pecho. Juntos representan cerca del 10 por ciento de todos los cánceres de pecho.
Enfermedad de Paget — Este tipo representa cerca del 1 por ciento de cánceres de pecho. Comienza en los conductos de la leche del pezón y puede correr al areola (círculo oscuro alrededor del pezón). Las mujeres que consiguen la enfermedad de Paget tienen generalmente una historia de formar una costar en el pezón, escalamiento, picazón o inflamación.
Carcinoma Inflamatoria — Este tipo compone cerca de 1 por ciento de todos los casos. De todos los cánceres de seno, el carcinoma inflamatorio es el más agresivo y difícil de tratar, porque se separa tan rápidamente.
In situ carcinoma Ductal (DCIS) — DCIS ocurre cuando las células cancerosas llenan los conductos pero todavía no se ha separado a través de las paredes en tejido graso. Casi todas las mujeres diagnosticadas en esta primera estapa pueden ser curadas. Sin el tratamiento, cerca de 25 por ciento de casos de DCIS llevará al cáncer de seno invasor en el plazo de 10 años.
In situ carcinoma Lobular (LCIS) — LCIS es menos común y no tan amenazante que DCIS. Se desarrolla en la leche del pecho que producen lóbulos. LCIS no requiere tratamiento, pero si aumenta el riesgo de una mujer de desarrollar el cáncer de seno.
Síntomas Comunes
Una mujer que tiene cáncer de seno puede que no tenga ningun problema, o puede encontrar un terrón sin dolor en su pecho. Si las mujeres examinan sus pechos mensualmente, pueden ayudar a encontrar los terrones u otros cambios que un doctor debe examinar.
La mayoría de los terrones del pecho no son cancerosos, pero todos los terrones se deben examiner por un doctor para estar seguros. Los terrones no cancerosos del pecho pueden ser cicatrizes del tejido o quistes (los terrones llenos de fluido o los sacos) o ellos pueden ser debido a los cambios normales del seno asociados con los cambios hormonales or el envejecimiento.
Síntomas del cancer de seno incluye:
Un terrón o espesamiento en el pecho o debajo del brazo
- Fluido claro o sangriento del pezón
- Costra o escalamiento persistente del pezón
- Forma de hoyuelos en la piel del pecho que se asemeja a la textura de una naranja
- Cambios en los contornos del pecho, tales como uno que es más alto que el otro
- Dolor o úlcera en la piel del pecho que no se cura
¿Que causa cáncer de seno?
Muchos casos del cáncer de pecho ocurren en mujeres sin factores de riesgo obvios. Esto significa que las mujeres necesitan estar alertas en la observación para los cambios posibles en sus pechos, realizando examinaciones y mamogramas clínicos del pecho, examinaciones personale y de previsión. Es probable que los factores de riesgo múltiples influencien el desarrollo del cáncer de pecho. Algunos de éstos incluyen:
Edad. El riesgo de desarrollar el cáncer de pecho aumenta con la edad de una mujer, la mayoría de cánceres de pecho que se convierten en mujeres sobre la edad de 50. En la edad 30, el riesgo de una mujer de desarrollar el cáncer de pecho es uno en 2,525. Para los 50, sus casos son uno en 50, levantándose a uno en 14 para los 70.
Raza. Aunque las mujeres blancas son más probables desarrollar el cáncer de seno, las mujeres negras son más probables de morir de la enfermedad. Las razones de esto son confusas e implican probablemente factores socioeconómicos y biológicos.
Previo historial de cáncer de seno. Mujeres que han tenido cáncer de pecho en un pecho pueden tener de tres a cuatro veces el riesgo de cáncer de seno en su pecho opuesto.
Historial de cáncer endometrial u ovárico. El desarrollo de estos cánceres también se asocia a la exposición a las hormonas y por lo tanto, el riesgo de que una mujer obtenga cáncer de seno puede también ser aumentado. Algunas mutaciones de gene BRCA1 o BRCA2 pueden también aumentar el riesgo de cánceres ováricos y de pecho.
Historial familiar de cáncer de seno. Las mujeres que tienen un pariente de primer grado (madre, hermana, hija) diagnosticado con el cáncer de pecho están en el riesgo creciente de la enfermedad. Más que de primer grado que un pariente con el cáncer de pecho eleva ese riesgo.
Predisposición genetica. Las mutaciones a los genes BRCA1 o BRCA2 se asocian a riesgo creciente del cáncer de seno. Las pruebas de cribado están disponibles para probar las mutaciones sabidas a estos genes, pero no se recomiendan para cada uno y solamente seguir el asesoramiento genético apropiado. Los investigadores estiman que los cánceres de seno causados por estos genes componen el solamente 2% a el 3% de todos los cánceres de pecho.
Exposición a estrogeno. El estrógeno es una hormona en mujeres que controla el desarrollo de las características de sexo secundario (tales como desarrollo del pecho). La producción de una mujer de estrógeno disminuye en la menopausia. Los doctores piensan que la exposición al estrógeno puede aumentar durante mucho tiempo el riesgo del cáncer de seno:
- Historia menstrual larga o mujeres que comenzaron a mestruar antes de la edad de 12 o pasaron a través de menopausia después de la edad de 55 tienen un riesgo más alto del cáncer de pecho porque sus células del pecho se han expuesto al estrógeno por periodos de tiempo más largos.
- Tardados o ningún embarazo: Mujeres que tienen su primer embarazo después de la edad 30 o que nunca han tenido un embarazo de lleno tienen un riesgo más alto del cáncer de seno. El embarazo puede proteger contra cáncer de pecho porque empuja las células del pecho en su fase final de maduración.
- Estrógeno en la medicación: El uso reciente de la terapia de los contraceptivos orales o de reemplazo de hormona (HRT), o el uso de largo plazo de HRT, puede aumentar el riesgo de una mujer de cáncer de seno.
Hiperplasia Anormal. Esta es una condición caracterizada por anormal, pero no canceroso, células. La hiperplasia anormal es un factor de riesgo del cáncer de seno.
Carcinoma lobulado "in-situ". Esto se asocia a un riesgo creciente de desarrollar un cáncer en cualquier pecho cuando está encontrado dentro de una biopsia de otra manera benigna del pecho.
Factores de estilo de vida. Como con otros tipos de cáncer, los estudios continúan demostrando que los varios hábitos pueden contribuir al desarrollo del cáncer de pecho. Éstos incluyen:
- Obesidad: De acuerdo con nuevos estudios, estar obeso o tan solo de sobre peso aumenta el riesgo a una mujer de cáncer de seno.
- Falta de ejercicio: El ejercicio baja los niveles hormonales and incrementa el sistema inmuno; la falta de ejercicio contribuye a la obesidad.
- Uso de alcohol: Tomar más de una bebida alcoholica por día puede aumentar el riesgo del cáncer de seno.
Radiación. Las altas dosis de radiación pueden aumentar el riesgo de una mujer de cáncer de seno. Un riesgo creciente de cáncer de seno se ha observado en los sobrevivientes de largo plazo de bombas atómicas, los pacientes con linfoma tratados con radioterapia al pecho, los pacientes que experimentaban una gran cantidad de radiografías para la tuberculosis o las condiciones no malignas de la espina dorsal, y los niños tratados con la radiación para el capitis del tinea (tiña).
Tratamientos para el Cáncer de seno
Aunque el doctor adaptará el tratamiento para el cáncer de seno a la enfermedad y a la situación personal del paciente, hay algunos pasos generales en la lógica de tratar la enfermedad. Sobre todo, la terapia inicial para la enfermedad del primero tiempo se dirige para eliminar cualquier tumor visible. Por lo tanto, los doctores recomendarán cirugía para quitar el tumor con o sin radioterapia.
El paso siguiente en la gerencia de la enfermedad de primero tiempo es reducir el riesgo de la enfermedad que se repite y eliminar cualquier célula cancerosa que pueda permanecer. Si un tumor está de cierto tamaño o los nodos de linfa está implicada, el doctor puede recomendar terapia adicional, tal como radioterapia, quimioterapia, o terapia hormonal. Si se repite el cáncer, el paciente puede elegir la cirugía adicional, dependiendo de donde se encuentra el cáncer, o una variedad de tratamientos diseñados para luchar metástasis distantes.
Cirugía
Generalmente, cuanto más pequeño es el tumor, más quirúrgicas las opciones que un paciente tiene. Los tipos generales de cirugía incluyen los siguientes:
Tumorectomía - Una tumorectomíaquita el tumor y un pequeño " limpio”, o sano, margen del tejido alrededor del tumor. La radioterapia de la carta recordativa se da al sitio de la enfermedad.
Mastectomía Parcial - Una mastectomía parcial quita el tumor, un área del tejido normal, y la parte de la guarnición sobre el músculo del pecho donde estaba el tumor. Esta cirugía es similar a una tumorectomía. También se llama una mastectomía segmentaria y requiere la radiación de la carta recordativa.
Mastectomía radical modificada - Una mastectomía radical modificada quita el pecho, algo de los nodos de linfa bajo el brazo, y la guarnición sobre los músculos del pecho.
- Mastectomía Total - Una mastectomía total quita el seno entero, dejando los nodos sobacales de linfa intactos. Esta cirugía es llamada también mastectomía sencilla.
- Mastectomía Radical - Una mastectomía radical quita el seno, músculos de pecho, todos los nodos de linfa bajo el brazo, y bajo la grasa y la piel adicionales. Era el tratamiento quirúrgico uniforme para el cáncer de mama, pero es un procedimiento raro hoy. Cerca de 15% de mujeres que ha tenido mastectomías radicales experimenta linfedema, el aumento del líquido en el sistema de linfa.
Las mujeres son alentadas al hablar con sus médicos acerca de cuál opción quirúrgica es la mejor para ellos. La cirugía más agresiva no es siempre mejor y puede tener como resultado complicaciones adicionales.
Escoger Entre Tumorectomía y Mastectomía
Una ventaja de Tumorectomía es que salva la manera que el seno se mira. Una desventaja es la necesidad de varias semanas de radiación después de la cirugía. Pero algunas mujeres que tienen una mastectomía necesitarán todavía la radiación. Para la mayoría de las mujeres con la etapa I o con el cáncer de mama II, la tumorectomía o mastectomía parcial (junto con la radiación) es tan bueno como mastectomía. No hay diferencia en las tasas de sobrevivencia de mujeres tratadas con estos 2 métodos. Otros factores, sin embargo, pueden afectar cuál tipo de la cirugía es mejor para usted. Y la tumorectomía no es una opción para todas mujeres con el cáncer de mama. Su médico le puede decir si hay las razones por qué la tumorectomía no es correcta para usted.
Los efectos secundarios posibles de mastectomía y tumorectomía incluyen la infección y la sangre o el líquido que se reúne en el lugar donde se ha hecho la incisión. Si los nodos de linfa son quitados, podría haber otros efectos secundarios también tal como la hinchazón del brazo (linfedema).
Radioterapia y Quimioterapia a menudo son utilizados después de la tumorectomía o mastectomía para cerciorarse que todas las células del cáncer son destruidas y no regeneran.
- La radioterapia casi siempre es recomendada después de la tumorectomía para destruir cualquier células que el cáncer dejó atrás y para prevenir el cáncer de volver. Sin la radioterapia, las probabilidades del cáncer de volver aumenta cerca del 25 por ciento.
La necesidad de la Quimioterapia es según cuanto el cáncer se haya esparcido. A veces, la quimioterapia será recomendada antes que la cirugía se encogiera en un tumor grande para que pueda ser quitado más fácilmente. La quimioterapia es casi siempre necesaria si el cáncer vuelve a ocurrir. Una forma de quimioterapia llamada la quimioterapia hormonal es recomendada generalmente cuando el informe de la patología muestra que el cáncer es estrógeno-receptor positivo.
Después del Tratamiento
Después de que el primer tratamiento sea terminado, es muy importante mantener todas revisiones a su médico. Esté seguro y diga al médico de cualquier síntoma o efectos secundarios que le conciernen a usted.
Linfedema es una hinchazón del brazo causado por el líquido formado que puede ocurrir después del tratamiento para el cáncer de mama. Es difícil decir que mujeres desarrollarán linfedema. Puede suceder precisamente después de la cirugía, o después de meses o aún años después.
Con el cuidado, linfedema a menudo puede ser evitado o puede ser mantenido bajo control. La herida o la infección del brazo en el lado afectado pueden causar linfedema o lo hace peor. Digale inmediatamente a su doctor acerca de cualquier hinchazón, estrechez, o herida en la mano o el brazo. Hay maneras de ayudar a prevenir los problemas. Más información acerca de linfedema está disponible por nuestro número de llamada gratuita o en nuestro sitio web.
El tratamiento para el cáncer de mama puede afectar el placer de tocar el seno. En un seno reconstruido, el sentido del placer al tocar el pezón es perdido en gran parte porque un pezón preservado o reedificado tiene mucho menos sentido de tacto que uno natural. Incluso la piel del seno puede ser menos sensible, también. Aunque algún sentido del tacto puede volver después del tiempo.
Acerca de Formas de Seno y Sosténes
Algunas mujeres que han tenido una mastectomía quizás escojan formas de seno en vez de la reedificación. Su médico le dirá cuando usted está listo para ser que se le dé una forma permanente. Los precios de formas varían bastante. Tome tiempo de hacer de compras para uno que parece bueno y le quede bien.
El sostén correcto para usted puede ser muy bien el que usted siempre ha llevado. Usted a menudo puede tener su sostén usual adaptado para una forma de seno. Esté seguro verificar su seguro para ver lo que es cubierto y cómo archivar un reclamo. También, pida a su médico que escriba las prescripciones para su forma y algún sostén especial. Al comprar las formas o los sosténes, tienen las cuentas marcadas "quirúrgico."
Esté enterado que si usted somete un reclamo al seguro para una forma o un sostén, la compañía quizás no cubra también la reedificación si usted decide que usted quiere este procedimiento en el futuro. Consiga todos los hechos antes de girar en cualquier reclamo.
Embarazo
En el pasado, muchos médicos aconsejaron a sobrevivientes del cáncer de seno para no llegar a ser embarazadas por lo menos 2 años después del tratamiento. Aunque sólo unos pocos estudios hayan sido hechos, casi todo ha encontrado que ese embarazo no aumenta el riesgo del cáncer a regresar después de un tratamiento exitoso. Si usted piensa quedar embarazada, esté segura de discutir el asunto con su médico. A veces el aconsejamiento lo puede ayudar a clasificar los asuntos difíciles acerca de la supervivencia de la maternidad y el cáncer de seno.
Información Adicional
Organizaciones Nacionales y Sitios Web
Programa Encore Plus de la YWCA
La oficina de Iniciativas de Salud de Mujeres
Teléfono: 800-953-7587 o 202-467-0801
Lláme para encontrar un programa en su área.
Coalición nacional de Cáncer de seno
1101 17th Street, NW, Suite 1300Washington, DC 20036
Teléfono: 800-622-2838 o 202-296-7477
Página de Internet: www.natlbcc.org
Institute Nacional del Cáncer (NCI)
Teléfono: 1-800-4-CANCER
Página de Internet: www.cancer.gov
Foundación Susan G. Komen para cáncer de seno
Teléfono: 800-IM-AWARE o 1-800-462-9273
Página de Internet: www.komen.com
Y-ME Líneas Directas nacionales de Cáncer de mama
Teléfono: 1-800-221-2141 (Inglés), 1-800-986-9505
(Español) Página de Internet: www.y-me.org
Centros para el Control de Enfermedades y Prevención (CDC) D Actualizan
Teléfono: 1-888-232-6789
Página de Internet: www.cdc.gov/des
|
|
|
10 Consejos para cuidadores de familia.
- Proveedor del cuidado es un trabajo y un respiro es un derecho ganado. Recompénselo con interrupciones frecuentes de respiro.
- Tenga cuidado con los síntomas de depresión, y no demore a obtener ayuda profesional cuando usted lo necesita.
- Cuándo las personas ofrezcan ayudarle, acepte la oferta y sugiera cosas específicas que ellos pueden hacer.
- Edúquese acerca de la condición de la persona amada y cómo comunicarse efectivamente con los médicos.
- Existe una diferencia entre cuidar y hacer. Esté abierto a tecnologías e ideas que promueven la independencia de su ser amado.
- Confíe en sus instintos. La mayor parte del tiempo ellos le dirigirán en la dirección correcta.
- Los cuidadores a menudo hacen mucho de levantar, empujar, y tirar. Trate bien su espalda.
- Preocúpese por sus pérdidas, y entonces permítase soñar nuevos sueños.
- Busque apoyo de otros cuidadores. Hay gran fortaleza saber que usted no está solo.
- Defienda sus derechos como un cuidador y un ciudadano.
Preguntas para hacer a su proveedor de asistencia de salud
- Anote las preguntas para que no las olvide
- Sea claro con lo que usted quiere decir al médico. Trate de no vagar.
- Si usted tiene muchas cosas de que hablar, haga una cita para una consulta, así el médico puede permitir suficiente tiempo para reunirse con usted en una tiempo no apurado.
- Edúquese acerca de la enfermedad o incapacidad de su ser amado. Con toda la información disponible en el Internet ahora es más fácil que nunca antes.
- Aprenda la rutina en la oficina de su doctor y/o en el hospital, así usted puede hacer el sistema trabajar para usted, no contra usted.
- Reconozca que no todas las preguntas tienen respuestas—especialmente esas que empiezan con un "por qué”.
- Separe su ira y el sentido de impotencia en cuanto a no poder ayudar a su ser amado como usted desea de su sentimiento acerca del médico. Recuerde ambos están del mismo lado.
- Aprecie lo que el médico hace para ayudar y diga gracias de vez en cuando.
Técnicas de cuidado que usted puede usar
¿Ha deseado usted alguna vez de solo recoger el teléfono y llamar a alguien quién consideraría su situación, ayudarlo a conseguir acceso a los servicios correctos, aconsejarle a usted y su familia para ayudarlo a resolver algunas de sus diferencias, controlar su progreso con un ojo hacia dirigir su energía y habilidades tan efectivamente como sea posible? Si su respuesta es "sí," usted no está solo. La ayuda de un coordinador del cuidado (a menudo llamados: director de cuidado) podrían hacer nuestra vida más fácil y menos solitaria, y ayudarnos a ser cuidadores de familia más capaces. Mientras la mayor parte de nosotros no podemos tener acceso a un coordinador de cuidado, todos nosotros podemos aprender a cómo pensar y actuar como uno, con lo cual cosechando numerosos beneficios para nuestros seres amados y para nosotros mismos.
¿Qué Es Coordinación de Cuidado?
Aunque cada caso sea diferente, el enfoque de coordinación de cuidado implica generalmente:
- Reunir información de proveedores de salud;
- Una evaluación de su recipiente de cuidado y el ambiente hogareño;
- Investigación en servicios públicos y/o privados disponibles para satisfacer las necesidades de su ser amado; y
- Comunicación Progresiva entre todos para mantenerse al ritmo de la información y atender los servicios apropiados y efectivos.
Desgraciadamente, una evaluación de sus habilidades y necesidades no es necesariamente una parte básica del proceso, pero debería ser. Un completo análisis de la situación no puede ser ganado sin uno. Un análisis objetivo de su salud, estado emocional, y otros compromisos, etc., son elementos claves a determinar cuánto usted puede y no puede hacer, y qué tipo de apoyo se necesita para asegurar la salud y seguridad de su ser amado.
Llegue a ser Su Propio Coordinador del Cuidado
Aprendiendo y aplicando por lo menos algunas de las técnicas de coordinación de cuidado e ideas que siguen, usted estará en una posición mucho mejor de desarrollar una línea de acción organizada que hará, optimistamente, que usted se sienta más seguro y en control — una meta de valor para seguir adelante.
Edúquese usted mismo De la naturaleza de la enfermedad o incapacidad con que usted trata. Información segura está disponible en la agencia de salud que trata con la condición de ser amado y los Institutos Nacionales de la Salud. Cuando use el Internet, quédese con sitios médicos conocidos. Comprender lo que le sucede a su recipiente de cuidado le proporcionará con el conocimiento que usted necesita para avanzar. También le hará un mejor abogado al hablar con profesionales de asistencia de salud.
Anote sus observaciones de la situación actual incluyendo:
- La habilidad de su ser amado de desenvolverse independientemente, físicamente y mentalmente.
- La disponibilidad de la familia y/o amigos para formar una red de apoyo para compartir el cuidado.
- El entorno físico: Es accesible o puede ser adaptado en un costo razonable?
- Sus otras responsabilidades — en el trabajo, en casa, y en la comunidad.
- Su propia salud y habilidades físicas.
- Sus recursos financieros, seguro disponible, y la existencia de asistencia de salud o documentos de fin de vida.
Esta evaluación le ayudará a tener un punto de vista práctico de la situación. Le permitirá que usted sepa las preguntas a las que usted necesita respuestas. Puede ser una manera práctica para trazar su trayecto de coordinación de cuidado y recordándole cuánto usted ha ido aprendiendo en el camino.
Tenga una conferencia de familia. Por lo menos todos en la familia más cercana deben ser informados con lo que pasa. Una reunión puede preparar el camino para repartir responsabilidades y así existan menos malos entendidos en el futuro cuando mucha ayuda puede ser necesitada. Un miembro del clero, un coordinador profesional de cuidado, o incluso un amigo confiado puede servir como un mediador imparcial. Una reunión de familia es una buena manera de permitirles saber que ellos pueden jugar un papel, incluso si ellos se encuentran a miles millas. Le puede ayudar a usted, el cuidador primario de la familia, de aguantar lo más duro del trabajo todo el tiempo.
Mantenga buenos registros de Los números de emergencia, los médicos, las medicinas diarias, dietas especiales, personas de reserva, y otra información pertinente que relaciona el cuidado de su ser amado. Actualice como sea necesario. Este registro será inapreciable si algo le sucede a usted, o si usted necesita hacer un viaje a EMERGENCIAS. Si usted puede mantener un registro computarizado, hará que actualizar todo sea más fácil y aún quizás le permita proporcionar al grupo médico un acceso directo a la información.
Unase a un grupo de apoyo, O encuentre otro cuidador con quien conversar. Además de apoyo emocional, usted probablemente recogerá puntos prácticos también. Los profesionales se contactan unos a otros todo el tiempo para darse emocional apoyo y encontrar respuestas a los problemas o situaciones que ellos encaran. Por qué no los cuidadores de familia?
Planee con avance las decisiones difíciles Eso puede quedarse adelante. Nunca es demasiado temprano para discutir testamentos, directivas anticipadas, y los poderes de abogado, llega un tiempo cuando es demasiado tarde. Es también esencial que usted y su ser amado piensen que hacer si usted llega a ser incapacitado, o, peor, se muere primero. Puede suceder.
Desarrolle un grupo de cuidado Para ayudar durante emergencias, o con el tiempo si su situación es muy difícil. En un mundo ideal habrá muchas personas que quieran ayudar. Más probable usted podrá encontrar una o dos personas para llamar en caso de emergencia o para ayudar con pequeñas tareas. La cosa mas crítica es de estar dispuesto a decir a los otros lo que usted necesita y para aceptar su ayuda.
Establezca un régimen de familia. Cuándo las cosas son difíciles para empezar, mantener una rutina diaria sincera puede ser un estabilizador, especialmente para personas que encuentra los cambios trastornantes y confusos.
Analice algunos de sus deberes más duros como cuidador profesional. Es extraordinariamente difícil de separar su papel de familia de su papel de cuidador, para cerrar sus emociones como en una caja mientras usted se enfoca en tareas y decisiones prácticas. Pero no es imposible ganarse una distancia de vez en cuando. Requiere un enfoque casi resuelto a conseguir el trabajo en mano hecha eficientemente y como efectivamente posible. Toma práctica, pero definitivamente vale el esfuerzo.
© Asociación nacional de Cuidadores de Familia | www.nfcacares.org | Teléfono: 800/896-3650
Los asientos & Movilidad - Como un cuidador, usted necesita entender mucho las necesidades de cada individuo. Esto es un tiempo muy duro para ellos ya que se les dice que necesitan empezar a vivir su vida diferente de como ellos habían hecho antes. Será muy beneficioso educarlos, con un profesional, o por un grupo de apoyo. Consiguiendo que hagan actividades diferentes con otros en su misma condición, el individuo podrá hacer la transición mucho más fácil. En cuanto al dispositivo, usted querrá cerciorarse que el individuo sea completamente capaz de realizar todas las operaciones del dispositivo de movilidad y que pueda así estar cómodo. Las áreas para atender puede incluir un respaldo ajustable, un sistema de suspensión, el ajuste del asiento para arriba y abajo, un apoyabrazos y/o el reposapiés, y un apoyo para la región lumbar.
Cómo cuidar de su dispositivo de movilidad?
Las áreas más importantes que usted necesita atender son: baterías Malas, bordes doblados de rueda y cojinetes defectuosos. Si usted nota algo que no parece bien, pero que no molesta mucho, usted todavía debe obtener atenderlo inmediatamente. Esto podría prevenir un accidente severo. De modo que como el dicho va "es preferible ser seguro que arrepentido".
Cuándo se compra una silla de ruedas, usted querrá cerciorarse que todos los ajustes y las modificaciones son hechas correctamente. Esto necesita ser hecho por un profesional y debe tomar solo un par de horas si se hace correctamente. Media vez se toman las medidas apropiadas desde el principio, el trabajo de mantener el dispositivo será substancialmente más fácil.
Recursos adicionales
Es siempre sabio averiguar lo que su condado y estado tienen que ofrecer en la manera de servicios, incluso si usted piensa que no calificará para ellos. Verifique las páginas azules de su guía para los números, o vea sitios de web. Los condados y estados todos tienen sitios de web. Escriba el nombre de su estado o el condado en los mejores sitios de búsqueda es decir Iowa, o Condado de Montgomery, PA. Navege allí para localizar el Ministerio de Sanidad y Seguridad Social y la oficina específica muy pertinente a sus necesidades tal como la oficina de incapacidades, asuntos de mayores, o salud materia y salud de niño.
Otras buenas fuentes de información incluyen su hospital o clínica locales (el departamento de asistencia social), son áreas de centro para adultos, agencias sociales del servicio basadas en fe, y/o el capítulo local de la agencia de la salud que se enfoca en la condición de su ser amando. Es de ninguna manera cierto que cualquiera de éstos le ofrecerá a cuidador los servicios de apoyo, pero son buenos lugares para verificar, y son buenas fuentes de información acerca de servicios de sostener directamente para su ser amado.
Asociación nacional de Cuidadores de Familia:
10400 Connecticut Avenue, Suite 500
Kensington, MD 20895
800-896-3650
Sitio de Web: http://www.thefamilycaregiver.org
Correo electrónico: info@thefamilycaregiver.org
La Asociación Nacional de Cuidadores de Familia (NFCA) es una organización del nivel local que se creó para educar, sostener, autorizar y recomendar al millón de Americanos que cuidan a sus seres amados que están crónicamente enfermos, viejos o incapacitados. NFCA es la única organización del distrito electoral que alcanza a través de las fronteras de diferentes diagnósticos, relaciones diferentes y las etapas diferentes de la vida para dirigir las necesidades comunes que conciernen a todos los cuidadores de familia. NFCA sirve como una voz pública para cuidadores de familia a la prensa, al Congreso y al enorme público. NFCA ofrece las publicaciones, la información, los servicios de referencia, apoyo para el cuidador, y apoyo.
Sitios específicos de la web para cuidadores
Hay una gran variedad de sitios de web que ofrecen información y apoyo para cuidadores de familia, además de ésos de organizaciones específicas.
|
|
